çəkmək

I

【動】

引き込む､ 誘う

[ﾋｷｺﾑ､ ｻｿｳ]

İbrahimxəlil xan, yüzbaşı Rüstəm bəyi öz tərəfinə çəkdi. — エブラーヒーム・ハリール・ハーンは､ ユズバシのロスタム・ベグを自身の側へと引き込んだ。

II

【動】

引く､ 引っ張る

[ﾋｸ､ ﾋｯﾊﾟﾙ]

ipi çəkmək — 紐を引っ張る

III

【動】

続く､ 継続する

[ﾂﾂﾞｸ､ ｹｲｿﾞｸｽﾙ]

İmtahan üç saat çəkdi. — 試験は3時間続いた。

Buna cavab olaraq yaxında it səsi gəldi və çox çəkmədən bir it yüyürüb mağaraya girdi. — これに答えて近くで犬の鳴き声がして､ いくらもせずに1匹の犬が洞窟に走って入った。

IV

【動】

避ける､ 遠ざかる

[ｻｹﾙ､ ﾄｵｻﾞｶﾙ]

Orucluq dövründə adam dünya ləzzətindən çəkinir. — 断食の期間､ 人々はこの世の快楽から遠ざかる。

メモ： **dən çəkmək